Hace un par de días, paseando por el pueblo, me
encontré dos tanques aparcados en el jardín de un edificio llamado Namib
Shellhole, que significa textualmente "cráter de bomba Namib". Me
sorprendió, porque no tenía noticia de que la guerra hubiera llegado a esta localidad
aislada del resto del mundo. No soy ningún experto en armas pero me parecieron
extraños: ninguno de los dos tenía torreta con cañón. Y no se veía por ninguna
parte, no parecía que se las hubieran desmontado allí mismo.
Al poble tampoc
no hi ha cap caserna ni instal·lació militar, no tenia ni idea de on podien sortir.
Però eren tancs autèntics. D’una banda, a un costat algú hi havia fet un forat
quadrat (sí, quadrat, a mí també em va sorprendre) i es veia bé el gruix de la
paret d’acer. Allò estava blindat com cal.
En el pueblo
tampoco hay ningún cuartel ni instalación militar, no tenía ni idea de dónde
podían salir. Pero eran tanques auténticos. Por un lado, alguien había hecho un
agujero cuadrado (sí, cuadrado, a mí también me sorprendió) y se veía bien el grosor
de la pared de acero. Aquello estaba blindado como es debido.
A més, al
davant encara es veia el codi d’identificació de la peça d’armament que havia
sigut cadascun d’ells. Tota una sorpresa. Però la cosa no es va acabar aquí. Dos dies després,
passejant per un altre racó de la ciutat, vaig trobar un tercer tanc a un parc
infantil. Tampoc no tenia torreta i a
més estava pintat de colors, com perquè els nens s’hi enfilessin per jugar. La
reconversió d’armes de guerra en atracció infantil em va semblar molt
sorprenent, la veritat.
Además, por
delante aún se veía el código de identificación de la pieza de armamento que
había sido cada uno de ellos. Toda una sorpresa. Dos días después, paseando por
otro rincón de la ciudad, encontré un tercer tanque en un parque infantil.
Tampoco tenía torreta y además estaba pintado de colores, como para que los
niños se subieran para jugar. La reconversión de armas de guerra en atracción
infantil me pareció muy sorprendente, la verdad.
El cas que aquest tenia un cartell a prop.M’hi vaig acostar per llegir-lo. Deia:
El caso que éste
tenía un cartel cerca. Me acerqué para leerlo. Decía:
PERQUÈ HI HA
TANCS A ORANJEMUND?
Els visitants
d’Oranjemund sempre es sorprenen de veure tancs a la ciutat.
Es tracta de
tancs Sherman que van servir a la Segona Guerra Mundial i van ser portats a
Oranjemund a finals de la dècada de 1940.
Els tancs Sherman es van modificar per extraure la sorra de sobre el
llit de roca que conté els diamants a la zona de la mina.
En aquella època
eren l’eina perfecta per transitar sobre la sorra tova del desert.
Diu una llegenda
que un cop acabat el seu torn, un miner va anar amb el seu tanc fins a
Oranjemund, a prendre una cervesa ben freda!
¿POR QUÉ HAY
TANQUES EN ORANJEMUND?
Los visitantes de
Oranjemund siempre se sorprenden al ver tanques en la ciudad.
Se trata de tanques
Sherman que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial y fueron llevados a
Oranjemund a finales de la década de 1940. Los tanques Sherman se modificaron
para extraer la arena que cubre el lecho de roca que contiene los diamantes en
la zona de la mina.
En aquella época
eran la herramienta perfecta para transitar sobre la arena blanda del desierto.
Dice una leyenda
que una vez terminado su turno, un minero fue con su tanque hasta Oranjemund, ¡a
tomarse una cerveza bien fría!
En definitiva, els tancs d’Oranjemund són uno dels primers exemples de reciclatge de mitjans del segle passat.
En definitiva,
los tanques de Oranjemund son uno de los primeros ejemplos de reciclaje de mediados del siglo
pasado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario